YOU SAID:

I think Ill hit the hay and get some rest

INTO JAPANESE

私は干し草を打って休むと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I hit the hay and rest

INTO JAPANESE

私は干し草を打って休んでいると思います

BACK INTO ENGLISH

I think I'm resting in the hay

INTO JAPANESE

私は干し草の中で休んでいると思う

BACK INTO ENGLISH

i think i'm resting in the hay

INTO JAPANESE

私は干し草の中で休んでいると思う

BACK INTO ENGLISH

i think i'm resting in the hay