YOU SAID:

I think it will stand, but maybe a different angle will show something else.

INTO JAPANESE

私はそれが成り立つと思いますが、多分違う角度が何か他のものを示すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think it will hold, but perhaps a different angle will show something else.

INTO JAPANESE

私はそれが成り立つと思いますが、おそらく異なる角度が何か他のものを示すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I guess that will hold, but perhaps a different angle will show something else.

INTO JAPANESE

私はそれが成り立つと思いますが、おそらく別の角度が何か他のものを示すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I guess that will hold, but perhaps another angle will show something else.

INTO JAPANESE

私はそれが成り立つと思いますが、おそらく別の角度が何か他のものを示すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I guess that will hold, but perhaps another angle will show something else.