YOU SAID:

I think sunsets like these, the kinds that we can see outside of the window now, are lovely and cool, and feel very relaxing and make me feel warm inside, don't you think?

INTO JAPANESE

窓の外で見えるような夕日は素敵で涼しく、とてもリラックスして、中で暖かく感じさせると思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you think the sunset you can see outside the window is nice and cool, very relaxing and warm inside?

INTO JAPANESE

窓の外に見える夕日は、素敵で涼しく、とてもリラックスして暖かいと思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you think the sunset outside the window is nice, cool, very relaxing and warm?

INTO JAPANESE

窓の外の夕日は素敵で、涼しく、とてもリラックスして暖かいと思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

Don't you think the sunset outside the window is nice, cool, very relaxing and warm?