YOU SAID:

I think that equilibrium is hard to find with a lot of prepositions in the sentence.

INTO JAPANESE

平衡は文の中に多くの前置詞で見つけるのは難しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think equilibrium is hard to find in sentences with many prepositions.

INTO JAPANESE

平衡は、多くの前置詞を持つ文章で見つけるのは難しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think equilibrium is hard to find in sentences with many prepositions.