YOU SAID:

i think that i have crippling spine problems from hunching over all day every day

INTO JAPANESE

私は毎日一日中抱きついてから不自由な背骨の問題を抱えていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I have a problem with my disabled spine since I hug you all day every day.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたを抱きしめているので、私は私の障害のある背骨に問題があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have a problem with my faulty spine because I hug you every day.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたを抱きしめるので、私は私の欠陥のある背骨に問題があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have a problem with my defective spine because I hug you every day.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたを抱きしめるので、私は私の欠陥のある背骨に問題があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have a problem with my defective spine because I hug you every day.