YOU SAID:

i think that i thought that you were about to go to the place i just was

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたが私がちょうどいた場所に行こうとしていると思ったと思う

BACK INTO ENGLISH

I just think you thought you were going to where I was just

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたが私がちょうどいた場所に行くと思ったと思う

BACK INTO ENGLISH

I just think you thought you would go to the place I was just

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたが私がちょうどいた場所に行くと思ったと思う

BACK INTO ENGLISH

I just think you thought you would go to the place I was just