YOU SAID:

I think that one of these days...you’re going to have to find out where you want to go. And then you’ve got to start going there. But immediately. You can’t afford to lose a minute. Not you

INTO JAPANESE

そのうちに...行きたい場所を見つけなければならないと思います。そしてそこに行き始めなければなりません。でもすぐに。一分一秒も無駄にするわけにはいきません。あなたではありません

BACK INTO ENGLISH

I guess I'll have to find somewhere I want to go eventually... And you have to start going there. But soon. We can't afford to waste even a minute. not you

INTO JAPANESE

最終的には行きたい場所を見つけないといけないと思います...そしてそこに行き始めなければなりません。でもすぐに。 1分たりとも無駄にするわけにはいきません。あなたではありません

BACK INTO ENGLISH

I think ultimately you have to find where you want to go...and start getting there. But soon. I can't afford to waste even a minute. not you

INTO JAPANESE

最終的には、行きたい場所を見つけて、そこに到達し始める必要があると思います。でもすぐに。一分一秒も無駄にするわけにはいきません。あなたではありません

BACK INTO ENGLISH

I think ultimately you just have to figure out where you want to go and start getting there. But soon. We can't afford to waste even a minute. not you

INTO JAPANESE

最終的には、どこに行きたいのかを考えて、そこに到達し始める必要があると思います。でもすぐに。 1分たりとも無駄にするわけにはいきません。あなたではありません

BACK INTO ENGLISH

I think ultimately you have to think about where you want to go and start getting there. But soon. I can't afford to waste even a minute. not you

INTO JAPANESE

最終的には、どこに行きたいのかを考えて、そこに向かって始めなければならないと思います。でもすぐに。一分一秒も無駄にするわけにはいきません。あなたではありません

BACK INTO ENGLISH

I think ultimately you have to think about where you want to go and start working towards that. But soon. We can't afford to waste even a minute. not you

INTO JAPANESE

最終的には自分がどこに行きたいのかを考えて、そこに向かって努力し始める必要があると思います。でもすぐに。 1分たりとも無駄にするわけにはいきません。あなたではありません

BACK INTO ENGLISH

I think ultimately you need to think about where you want to go and start working towards that. But soon. I can't afford to waste even a minute. not you

INTO JAPANESE

最終的には自分がどこに行きたいのかを考えて、そこに向かって取り組み始める必要があると思います。でもすぐに。一分一秒も無駄にするわけにはいきません。あなたではありません

BACK INTO ENGLISH

I think ultimately you need to think about where you want to go and start working towards that. But soon. I can't afford to waste even a minute. not you