YOU SAID:

I think that somewhere in these lines the translation machine will mistranslate

INTO JAPANESE

私は、これらの行のどこかに翻訳機械が誤って翻訳されると思う

BACK INTO ENGLISH

I think the translation machine will be incorrectly translated somewhere in these lines

INTO JAPANESE

私は翻訳機がこれらの行のどこかで誤って翻訳されると思う

BACK INTO ENGLISH

I think the translator will be incorrectly translated somewhere in these lines

INTO JAPANESE

私は翻訳者がこれらの行のどこかで誤って翻訳されると思います

BACK INTO ENGLISH

I think the translator will be incorrectly translated somewhere in these lines