YOU SAID:

I think that the more complicated your statement is, the more likely it is to get lost in translation. I hope im correct.

INTO JAPANESE

あなたの文が複雑になればなるほど、それが翻訳で迷子になる可能性が高くなると思います。私はimが正しいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

The more complex your sentence, the more likely it will be lost in translation. I hope im is correct.

INTO JAPANESE

文が複雑になるほど、翻訳中に失われる可能性が高くなります。私はimが正しいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

The more complex the sentence, the more likely it will be lost during translation. I hope im is correct.

INTO JAPANESE

文が複雑になるほど、翻訳中に失われる可能性が高くなります。私はimが正しいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

The more complex the sentence, the more likely it will be lost during translation. I hope im is correct.