YOU SAID:

I think the attitude of the officer, other passenger and his horse is the same about Iona's grief

INTO JAPANESE

警官、他の乗客、そして彼の馬の態度は、イオナの悲しみについて同じだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think the cop, the other passengers, and his horse's attitude are the same about Iona's sadness

INTO JAPANESE

警官、他の乗客、そして彼の馬の態度はイオナの悲しみについて同じだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think the cop, the other passengers, and his horse's attitude are the same about Iona's sadness