YOU SAID:

i think they would make a lovely couple

INTO JAPANESE

彼らは素敵なカップルになると思う

BACK INTO ENGLISH

i think they make a nice couple

INTO JAPANESE

素敵なカップルだと思います

BACK INTO ENGLISH

i think they are a lovely couple

INTO JAPANESE

素敵なご夫婦だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are a lovely couple.

INTO JAPANESE

素敵なご夫婦だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you are a wonderful couple.

INTO JAPANESE

素敵なご夫婦だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you are a wonderful couple.