YOU SAID:

I think those things would sell like hotcakes, man. Ooh! Especially if they smelled like hotcakes! Anyways, I tried to make one of my own one time and it didn't turn out as good as my imagination.

INTO JAPANESE

私はそれらのことがホットケーキのように売れると思う。ああ！特に彼らはホットケーキのようなにおいがする場合！とにかく、私は自分自身の1つの時間を作ろうとしましたが、それは私の想像力としてはうまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I think those things can be sold like hot cakes. Ah! Especially if they smell like hot cake! Anyway, I tried to make one time of myself, but that did not work out as my imagination.

INTO JAPANESE

私はホットケーキのようなものを販売できると思います。ああ!ホットケーキのようなにおいがする場合特に!とにかく、自分の 1 つの時間を作ってみましたが、うまく機能しなかった私の想像力として。

BACK INTO ENGLISH

I think that I can sell something like a hot cake. Especially when it smells like hot cake! Anyhow, I tried making one time of myself, but as my imagination did not work well.

INTO JAPANESE

私はホットケーキのようなものを売ることができると思う。特にそれはホットケーキのようなにおいがするとき！とにかく、私は自分の一生を作ってみましたが、私の想像力はうまくいかずでした。

BACK INTO ENGLISH

I think I can sell something like a hot cake. Especially when it smells like hot cake! Anyway, I tried to make my own life, but my imagination did not go well.

INTO JAPANESE

私はホットケーキのようなものを売ることができると思う。特にそれはホットケーキのようなにおいがするとき！とにかく、私は自分の人生を作ろうとしましたが、私の想像力はうまくいっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I think I can sell something like a hot cake. Especially when it smells like hot cake! Anyway, I tried to make my own life, but my imagination was not going well.

INTO JAPANESE

私はホットケーキのようなものを売ることができると思う。特にそれはホットケーキのようなにおいがするとき！とにかく、私は自分の人生を作ろうとしましたが、私の想像力はうまくいっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I think I can sell something like a hot cake. Especially when it smells like hot cake! Anyway, I tried to make my own life, but my imagination was not going well.