YOU SAID:

I think we conquered the world with just one idea and now we have a good mix of both. All these girls get bored and give up. I am Tacamentum, a herb with only one ingredient. After sending the file

INTO JAPANESE

私たちはたった一つのアイデアで世界を征服したと思うが、今ではその両方をうまく組み合わせている。これらの女の子は皆飽きて諦めてしまう。私はタカメンタム、たった一つの成分のハーブだ。ファイルを送信した後

BACK INTO ENGLISH

We think we conquered the world with just one idea, but now we have a good mix of both. All these girls get bored and give up. I am Takamam, a herb with only one ingredient. After sending the file

INTO JAPANESE

私たちはたった一つのアイデアで世界を征服したと思っていましたが、今では両方をうまく組み合わせています。これらの女の子は皆飽きて諦めてしまいます。私はタカマム、たった一つの成分のハーブです。ファイルを送信した後

BACK INTO ENGLISH

We thought we had conquered the world with just one idea, but now we have a good mix of both. All these girls are getting bored and giving up. I am Takamam, a herb with only one ingredient. After sending the file

INTO JAPANESE

私たちはたった一つのアイデアで世界を征服したと思っていましたが、今では両方をうまく組み合わせています。これらの女の子は皆飽きて諦めています。私はタカマム、たった一つの成分のハーブです。ファイルを送信した後

BACK INTO ENGLISH

We thought we had conquered the world with just one idea, but now we have a good mix of both. All these girls are bored and giving up. I am Takamam, a herb with only one ingredient. After sending the file

INTO JAPANESE

私たちはたった一つのアイデアで世界を征服したと思っていましたが、今では両方をうまく組み合わせています。これらの女の子は皆退屈して諦めています。私はタカマム、たった一つの成分のハーブです。ファイルを送信した後

BACK INTO ENGLISH

We thought we had conquered the world with just one idea, but now we have a good mix of both. All these girls are bored and giving up. I am Takamam, a herb with just one ingredient. After sending the file

INTO JAPANESE

私たちはたった一つのアイデアで世界を征服したと思っていましたが、今では両方をうまく組み合わせています。これらの女の子は皆退屈して諦めています。私はタカマム、たった一つの成分のハーブです。ファイルを送信した後

BACK INTO ENGLISH

We thought we had conquered the world with just one idea, but now we have a good mix of both. All these girls are bored and giving up. I am Takamam, a herb with just one ingredient. After sending the file