YOU SAID:

I think we have more to sort out, however I don't want to upset you

INTO JAPANESE

私は外出することがもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to offend you

INTO JAPANESE

私は外出するより多くがあると思うが、私はあなたを怒らせたくない

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

外出することはもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外出することはもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to going out, but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

私は出かけることがもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out, but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外に出ることがもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

外出することはもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外出することはもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to going out, but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

私は出かけることがもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out, but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外に出ることがもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

外出することはもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外出することはもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to going out, but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

私は出かけることがもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out, but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外に出ることがもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

外出することはもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外出することはもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to going out, but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

私は出かけることがもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out, but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外に出ることがもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to make you angry.

INTO JAPANESE

外出することはもっとあると思いますが、私はあなたを怒らせたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I think there is more to go out but I do not want to offend you.

INTO JAPANESE

私は外出することはもっとあると思うが、私はあなたを怒らせたくない。