YOU SAID:

I think with each equilibrium, I am losing my brain cells and gain cancer cells instead :(((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態で、私は自分の脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得していると思います。（（（（

BACK INTO ENGLISH

In each equilibrium state, I think I lose my brain cells and instead acquire cancer cells. (((((

INTO JAPANESE

各平衡状態において、私は脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（

BACK INTO ENGLISH

In each equilibrium state, I think that I will lose brain cells and gain cancer cells instead. ((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態において、私は脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

In each equilibrium state, I think that I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium state, I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. (((((((((((

INTO JAPANESE

私は、それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium, I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

私は、それぞれの平衡において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium, I lose my brain cells and gain cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態で、私は脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

In each equilibrium state, I think that I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium state, I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

私は、それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium, I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

私は、それぞれの平衡において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium, I lose my brain cells and gain cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態で、私は脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

In each equilibrium state, I think that I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium state, I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

私は、それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium, I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

私は、それぞれの平衡において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium, I lose my brain cells and gain cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態で、私は脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

In each equilibrium state, I think that I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium state, I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

私は、それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium, I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

私は、それぞれの平衡において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

I think that in each equilibrium, I lose my brain cells and gain cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態で、私は脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（

BACK INTO ENGLISH

In each equilibrium state, I think that I will lose brain cells and acquire cancer cells instead. ((((((((((((

INTO JAPANESE

それぞれの平衡状態において、脳細胞を失い、代わりに癌細胞を獲得すると思います。 （（（（（（（（（（（（