YOU SAID:

i think you lied when you said you loved me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛していると言ったときあなたは嘘をついた

BACK INTO ENGLISH

When I told you that you love me You lied

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛しているとあなたに言ったときあなたは嘘をついた

BACK INTO ENGLISH

I told a lie when I told you that you love me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛しているとあなたに言ったとき私は嘘をついた

BACK INTO ENGLISH

I lied when I told you that you love me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛しているとあなたに言ったとき私は嘘をついた

BACK INTO ENGLISH

I lied when I told you that you love me