YOU SAID:

I think you look quite lovely today, darling.

INTO JAPANESE

今日のあなたはとても素敵だと思います、ダーリン。

BACK INTO ENGLISH

I think you look great today, darling.

INTO JAPANESE

今日の君はとても素敵だと思うよ、ダーリン。

BACK INTO ENGLISH

I think you look very nice today, darling.

INTO JAPANESE

今日のあなたはとても素敵だと思います、ダーリン。

BACK INTO ENGLISH

I think you look great today, darling.

INTO JAPANESE

今日の君はとても素敵だと思うよ、ダーリン。

BACK INTO ENGLISH

I think you look very nice today, darling.