YOU SAID:

I think you might be barking up the wrong tree.

INTO JAPANESE

あなたは間違った方向に進んでいるのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you might be going in the wrong direction.

INTO JAPANESE

あなたは間違った方向に進んでいるのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you might be going in the wrong direction.