YOU SAID:

I think you really let the cat out of the bag on this one

INTO JAPANESE

私はあなたが本当にこのものの上にバッグから猫をさせていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are really letting the cat out of the bag on this one

INTO JAPANESE

私はあなたが本当にこれを袋から出していると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are really out of this bag

INTO JAPANESE

私はあなたが本当にこのバッグの外にいると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you are really out of this bag