YOU SAID:

I think you should accentuate the positive. We’ve got the quantum generators working again-big tick. We’re ready to resume our quest-big tick. And we’ve managed to save virtually all of the Autobots who got pulled outside-that’s more of a little tick, but it’s still a tick!

INTO JAPANESE

私は積極的に強調するべきであると思います。我々 は再び大きな目盛りを作業量子発電機を持っています。私たちの探求大きな目盛りを再開する準備ができました。私たちは事実上すべての外側路肩にサイバトロンの保存管理していると -小さな目盛りのより多くであるがダニまだ!

BACK INTO ENGLISH

I think I should highlight positive. We once again have a working quantum generator big tick. Our quest is ready to resume large scale. And we virtually on the outside shoulder of all Autobots save have managed-smaller scale than

INTO JAPANESE

私は肯定的な私を強調すべきと思います。我々 はもう一度作業量子ジェネレーター大きな目盛りを持っています。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。管理より小さいスケールよりも我々 は実質的にすべてのサイバトロンの外肩を保存して

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize positive I. We are once again working quantum generator has a big tick. Our quest is ready to resume large scale. Managing smaller scale than we save a shoulder out of virtually all of Cybertron

INTO JAPANESE

私は肯定的な私は強調する必要がありますと思う私。我々 は再び作業量子ジェネレーターが大きなダニ。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。我々 はセイバートロン星の事実上すべてのうち肩を保存より小さい規模の管理

BACK INTO ENGLISH

I think should I emphasize a positive I. We are once again working generator quantum is big tick. Our quest is ready to resume large scale. We've virtually all of Cybertron, and less than the preservation of shoulder-wide management

INTO JAPANESE

正を強調すべきだと思う私。我々 は再び作業ジェネレーター クォンタムは、大きな目盛り。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。私達は、サイバトロンのほぼすべてと、肩全体の管理の保存より

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize the positive. We are once again working generator quantum is a big tick. Our quest is ready to resume large scale. We are the Autobots almost all and save operation across the shoulders of management

INTO JAPANESE

正を強調すべきだと思います。我々 は再び作業ジェネレーター クォンタム大きなダニがいます。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。我々 はほぼすべてのオートボットと管理の肩にまたがる操作を保存

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize the positive. We are once again working generator quantum is a big tick. Our quest is ready to resume large scale. We are almost all the Autobots and across the shoulders of management action to

INTO JAPANESE

正を強調すべきだと思います。我々 は再び作業ジェネレーター クォンタム大きなダニがいます。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。我々 は、ほとんどすべてのオートボットとする管理アクションの肩に

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize the positive. We are once again working generator quantum is a big tick. Our quest is ready to resume large scale. We are on the shoulders of almost all the Autobots and the management action

INTO JAPANESE

正を強調すべきだと思います。我々 は再び作業ジェネレーター クォンタム大きなダニがいます。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。我々 はほぼすべてのオートボットと管理アクションの肩の上に、します。

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize the positive. We are once again working generator quantum is a big tick. Our quest is ready to resume large scale. We are on the shoulders of almost all the Autobots and administrative actions.

INTO JAPANESE

正を強調すべきだと思います。我々 は再び作業ジェネレーター クォンタム大きなダニがいます。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。ほぼすべてのサイバトロンと管理操作の肩の上におります。

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize the positive. We are once again working generator quantum is a big tick. Our quest is ready to resume large scale. On the shoulders of almost all of the Autobots and administrative operations.

INTO JAPANESE

正を強調すべきだと思います。我々 は再び作業ジェネレーター クォンタム大きなダニがいます。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。サイバトロンとの管理操作のほぼすべての肩。

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize the positive. We are once again working generator quantum is a big tick. Our quest is ready to resume large scale. Almost all the shoulder operation and the Autobots.

INTO JAPANESE

正を強調すべきだと思います。我々 は再び作業ジェネレーター クォンタム大きなダニがいます。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。ほぼすべての肩の手術とサイバトロン。

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize the positive. We are once again working generator quantum is a big tick. Our quest is ready to resume large scale. Almost all of shoulder surgery and the Autobots.

INTO JAPANESE

正を強調すべきだと思います。我々 は再び作業ジェネレーター クォンタム大きなダニがいます。私たちの探求は、大規模を再開する準備ができてです。ほぼすべての肩の手術とサイバトロン。

BACK INTO ENGLISH

I think I should emphasize the positive. We are once again working generator quantum is a big tick. Our quest is ready to resume large scale. Almost all of shoulder surgery and the Autobots.