YOU SAID:

I thought a thought. But the thought I thought Wasn’t the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought, Had been the thought I thought, I wouldn’t have thought I thought

INTO JAPANESE

考えました。しかし、私が思った考えは、私が思った考えではありませんでした。私が思ったと思ったのなら、私が思ったと思っていたら、思っていなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Thought. But the idea I thought was not the idea I thought. If you thought I thought, if you thought I thought, I wouldn't have thought

INTO JAPANESE

考え。しかし、私が思ったアイデアは、私が思ったアイデアではありませんでした。あなたが私が思ったと思ったら、私が思ったと思ったら、私は考えなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

Idea. But the idea I thought was not the idea I thought. If you thought I thought, if you thought I thought, I wouldn't have thought

INTO JAPANESE

アイデア。しかし、私が思ったアイデアは、私が思ったアイデアではありませんでした。あなたが私が思ったと思ったら、私が思ったと思ったら、私は考えなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

idea. But the idea I thought wasn't the one I thought. If you thought I thought, if I thought, I wouldn't think

INTO JAPANESE

もし直せたら─ 孤独じゃ無くなるのに...

BACK INTO ENGLISH

I thought... if I could fix it, I wouldn't be so alone.

INTO JAPANESE

もし直せたら─ 孤独じゃ無くなるのに...

BACK INTO ENGLISH

I thought... if I could fix it, I wouldn't be so alone.