YOU SAID:

I thought I had it all together! But I was left astray, the day you walked away, you were the clock that was ticking in my heart. Change my state of mind! Love's so hard to find!

INTO JAPANESE

全部一緒にしたと思いました！しかし、私は迷ったままにされました、あなたが去った日、あなたは私の心を刻んでいた時計でした。私の心の状態を変えなさい！愛は見つけるのがとても難しいです！

BACK INTO ENGLISH

I thought it was all together! But I was left lost, the day you left, you were the clock that carved my heart. Change my mental condition! Love is so hard to find!

INTO JAPANESE

全部一緒だと思いました！しかし、私は失われたままにされました、あなたが去った日、あなたは私の心を刻んだ時計でした。私の精神状態を変えなさい！愛は見つけるのがとても難しいです！

BACK INTO ENGLISH

I thought it was all together! But I was left lost, the day you left, you were the clock that carved my heart. Change my mental state! Love is so hard to find!

INTO JAPANESE

全部一緒だと思いました！しかし、私は失われたままにされました、あなたが去った日、あなたは私の心を刻んだ時計でした。私の精神状態を変えなさい！愛は見つけるのがとても難しいです！

BACK INTO ENGLISH

I thought it was all together! But I was left lost, the day you left, you were the clock that carved my heart. Change my mental state! Love is so hard to find!