YOU SAID:

I thought I heard them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place

INTO JAPANESE

言うを聞いたと思った. ようこそホテル カリフォルニアなど素敵な場所

BACK INTO ENGLISH

Say I have heard. Welcome Hotel a lovely place, such as the California

INTO JAPANESE

聞いたことがあると言います。ようこそホテル カリフォルニアなどの素敵な場所

BACK INTO ENGLISH

Said to be heard. There's a nice places, such as Hotel California

INTO JAPANESE

聞かれると述べた。ホテル カリフォルニアのような素敵な場所があります。

BACK INTO ENGLISH

He said heard. There are nice places like Hotel California.

INTO JAPANESE

聞いたと述べた。ホテル カリフォルニアのような素敵な場所があります。

BACK INTO ENGLISH

He said heard. There are nice places like Hotel California.