YOU SAID:

I thought I held your hand but that wasn't you, was it?

INTO JAPANESE

手を握ったつもりだったけど、それはあなたではなかったですよね？

BACK INTO ENGLISH

I thought I was holding your hand, but it wasn't you, right?

INTO JAPANESE

手を握っていると思ったけど、あなたではなかったですよね？

BACK INTO ENGLISH

I thought you were holding my hand, but it wasn't you, right?

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握っていると思ったけど、それはあなたではありませんでしたね？

BACK INTO ENGLISH

I thought you were holding my hand, but it wasn't you, was it?

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握っていると思ったけど、それはあなたではありませんでしたね？

BACK INTO ENGLISH

I thought you were holding my hand, but it wasn't you, was it?