YOU SAID:

I thought I loved you, but it’s just how you looked in the light.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いましたが、それはあなたが光の中で見た方法です。

BACK INTO ENGLISH

I thought I loved you, but that's the way you saw it in the light.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いましたが、それはあなたが光の中でそれを見た方法です。

BACK INTO ENGLISH

I thought I loved you, but that's how you saw it in the light.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いました、しかしそれはあなたがそれを光の中で見た方法です。

BACK INTO ENGLISH

I thought I loved you, but that's the way you saw it in the light.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いましたが、それはあなたが光の中でそれを見た方法です。

BACK INTO ENGLISH

I thought I loved you, but that's how you saw it in the light.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いました、しかしそれはあなたがそれを光の中で見た方法です。