YOU SAID:

i thought i thought a thought but the thought i thought wasn't the thought i thought i thought

INTO JAPANESE

私は考えたと思ったが、考えた考えは私が考えた考えではなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought I thought, but the thought I thought was not the idea I thought

INTO JAPANESE

思ったと思ったが、思った考えは思った考えではなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought, but thoughts weren't what I thought

INTO JAPANESE

思ったが、考えは思っていたものではなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought, but the idea was not what I expected

INTO JAPANESE

思ったが、アイデアは私が期待したものではなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought, but the idea was not what I expected