YOU SAID:

I thought I thought, but the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.

INTO JAPANESE

思ったと思ったのですが、思ったとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought I thought, but I didn't think I thought.

INTO JAPANESE

思ったと思いましたが、思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought I thought, but I didn't.

INTO JAPANESE

思ったけど、しなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought, but I didn't.

INTO JAPANESE

思ったけど、しなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought, but I didn't.