YOU SAID:

I thought I was better than this. Says the new Recordset. Fake suicide sickens me. No, sorry, the instrument's tragic death-suicide of felt. My face real trouble.

INTO JAPANESE

私はこれより優れていると思っていました。新しいレコードセットは言います。偽の自殺は私をうんざりさせます。いいえ、申し訳ありませんが、楽器の悲劇的な自殺は感じました。私の顔は本当に問題です。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was better than this. New record set says. Fake suicide pisses me off. No sorry, but the tragic suicide of the instrument felt. My face is really the problem.

INTO JAPANESE

私はこれより優れていると思っていました。新記録セットは言います。偽の自殺は私を怒らせます。いいえ、申し訳ありませんが、楽器の悲劇的な自殺を感じました。私の顔は本当に問題です。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was better than this. New record set says. Fake suicide pisses me off. No, sorry, I felt the tragic suicide of the instrument. My face is really the problem.

INTO JAPANESE

私はこれより優れていると思っていました。新記録セットはそう言っています。偽の自殺は私を怒らせます。いいえ、すみません、私は楽器の悲劇的な自殺を感じました。私の顔が本当に問題です。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was better than this. The new record set says so. The fake suicide pisses me off. No, sorry, I felt the tragic suicide of the instrument. My face is the real problem.

INTO JAPANESE

私はもっといい人間だと思っていた。新しいレコードセットがそう言っている。偽の自殺は腹立たしい。いや、ごめんなさい、私は楽器の悲劇的な自殺を感じた。私の顔こそが本当の問題だ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was a better person. The new record set says so. The fake suicide is infuriating. No, sorry, I felt instrumental tragic suicide. My face is the real problem.

INTO JAPANESE

私は自分がもっと良い人間だと思っていました。新しい記録がそれを証明しています。偽の自殺は腹立たしいです。いや、すみません、私は悲劇的な自殺を道具として感じました。私の顔こそが本当の問題です。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was a better person and the new record proves it. The fake suicide is infuriating. No, sorry, I felt the tragic suicide was propaganda. My face is the real issue.

INTO JAPANESE

私は自分がもっと良い人間だと思っていたが、新しい記録がそれを証明している。偽の自殺は腹立たしい。いや、申し訳ないが、この悲劇的な自殺はプロパガンダだと思った。私の顔こそが本当の問題だ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was a better person and the new record proves it. The fake suicide is infuriating. No, sorry, but I thought this tragic suicide was propaganda. My face is the real problem.

INTO JAPANESE

私は自分がもっと良い人間だと思っていたが、新しい記録がそれを証明している。偽の自殺は腹立たしい。いや、申し訳ないが、私はこの悲劇的な自殺はプロパガンダだと思っていた。私の顔こそが本当の問題だ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was a better person and the new record proves it. The fake suicide is infuriating. No, sorry, but I thought this tragic suicide was propaganda. My face is the real problem.