YOU SAID:

I thought I would never make a difference. And true, I still haven't yet.

INTO JAPANESE

私は違いを生まないと思いました。そして本当です、私はまだまだしていません。

BACK INTO ENGLISH

I thought it would make no difference. And true, I haven't done it yet.

INTO JAPANESE

違いはないと思いました。確かに、私はまだやっていません。

BACK INTO ENGLISH

I thought there was no difference. Certainly, I haven't done it yet.

INTO JAPANESE

違いはないと思った。確かに、私はまだやっていません。

BACK INTO ENGLISH

I thought there was no difference. Certainly, I haven't done it yet.