YOU SAID:

I thought my joke was funny He thought breaking my nose was funny The distance between us is the difference in our sense of humor

INTO JAPANESE

私は私の冗談が面白い彼は私たちの間の距離はユーモアのセンスの違いが私の鼻を壊す面白いと思ったと思った

BACK INTO ENGLISH

I my joke is funny he is the distance between our funny sense of humor different break my nose and I thought

INTO JAPANESE

私、私の冗談は、彼は別の私の鼻を破るユーモアの私達の面白い感覚との間の距離で面白いと私は思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought, I joke that he distance between and funny sense of humor to another of my break our interesting

INTO JAPANESE

私は彼を冗談と思った間の距離し、私たちの興味深い私の休憩の間の面白い感覚ユーモア

BACK INTO ENGLISH

I'm a funny sense of humor during the break my interesting release ranging between he thought jokes, we

INTO JAPANESE

休憩中に私興味深いリリースに至るまでの間で面白いユーモア感を私のジョークを考えた我々

BACK INTO ENGLISH

We thought my jokes in the time leading up to the break in my interesting release interesting sense of humour

INTO JAPANESE

私たちは、時間の私のジョークはユーモアの私の興味深いリリース面白い意味でのブレークに至るまでの考え

BACK INTO ENGLISH

US's thoughts leading up to the break in the sense interesting release my humor funny jokes of my time

INTO JAPANESE

私たちの考えが至るまで面白い意味でブレーク リリース私の時間の私のユーモアのジョーク

BACK INTO ENGLISH

Ranging from our way of thinking in the sense interesting I release my break time humor jokes

INTO JAPANESE

私の休憩時間ユーモア ジョークを解き放ち面白い意味で思考の私達の方法に至る

BACK INTO ENGLISH

My break time humor jokes, reaches our way of thinking in the sense interesting

INTO JAPANESE

私休憩時間ユーモア ジョーク、面白い意味で思考の私達の方法に到達

BACK INTO ENGLISH

I reached into our way of thinking in rest time humor jokes, funny sense

INTO JAPANESE

私は残り時間ユーモア ジョーク、面白い感覚で思考の私達の方法に達した

BACK INTO ENGLISH

I reached in the remaining time humor jokes, funny feeling our way of thinking

INTO JAPANESE

私は思考の私達の方法を面白い感じ、残り時間ユーモアジョークに達しました

BACK INTO ENGLISH

The time humor jokes to my remaining sounds interesting, our way of thinking

INTO JAPANESE

私の残り時間ユーモア ジョーク面白そうと考え方

BACK INTO ENGLISH

And remaining time humor jokes of my interesting idea

INTO JAPANESE

残りの私の面白いアイデアの時間ユーモア ジョークと

BACK INTO ENGLISH

Interesting idea for the rest of my time humor jokes

INTO JAPANESE

私の時間のユーモア ジョークの残りの部分のための興味深いアイデア

BACK INTO ENGLISH

Interesting idea for the rest of my time humor jokes