YOU SAID:

I thought she might weigh the consequence, but she gave no regard.

INTO JAPANESE

思った結果の重量を量るかもしれない彼女が彼女は点ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She might weigh results I thought she was in the No.

INTO JAPANESE

私はその彼女と思った結果の重量を量るかもしれない彼女

BACK INTO ENGLISH

I'm weighing results which she thought might be her

INTO JAPANESE

彼女は彼女かもしれないと思った結果を計量して

BACK INTO ENGLISH

By weighing the results she thought she

INTO JAPANESE

結果を計量して、彼女は彼女と思った

BACK INTO ENGLISH

By weighing the results, she thought she was

INTO JAPANESE

結果を計量して、彼女は、彼女と思った

BACK INTO ENGLISH

She was with her and weigh the results

INTO JAPANESE

彼女は彼女とされ結果の重量を量る

BACK INTO ENGLISH

She was with her and weigh the results