YOU SAID:

i thought summer was supposed to be less boring than school. if only something interesting would happen.

INTO JAPANESE

夏は学校より退屈ではないと思われた。面白いことだけが起こるのであれば。

BACK INTO ENGLISH

Summer seemed less boring than school. If only interesting things happen.

INTO JAPANESE

夏は学校より退屈が少ないようでした。おもしろいことだけが起こるなら。

BACK INTO ENGLISH

Summer seemed less boring than school. If only interesting things happen.