YOU SAID:

I thought that I saw a white figure that shone and did not grow dim like the others.

INTO JAPANESE

白く輝く姿を見て、他の人のように薄暗くならないと思った。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the white shining figure, I didn't think it would dim like the others.

INTO JAPANESE

白く輝いている姿を見て、他の人のように薄暗くなるとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect it to be as dim as the others when I saw it shining white.

INTO JAPANESE

白く輝いているのを見て、他の人ほど薄暗いとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I saw it shining white, I didn't think it was as dim as the others.

INTO JAPANESE

白く輝いているのを見て、他の人ほど薄暗いとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I saw it shining white, I didn't think it was as dim as the others.