YOU SAID:

I thought the coming-of-age ceremony was something you do when you turn 14, so I wondered why yours happened 3 years ago. But then I realized they're held at age 14 only in fantasy manga. 🤦

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらするものと思っていたので、なぜ3年前に成人式が行われたのか不思議でした。でも、14歳で成人式が行われるのはファンタジー漫画だけだと気づきました。🤦

BACK INTO ENGLISH

I thought the Coming of Age Ceremony was something you do when you turn 14, so I was wondering why it was held three years ago. But then I realized that only in fantasy manga do they hold a Coming of Age Ceremony at 14. 🤦

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらやるものだと思っていたので、なぜ3年前に行われたのか疑問に思っていました。しかし、14歳で成人式を行うのはファンタジー漫画だけだと気づきました。🤦

BACK INTO ENGLISH

I always thought coming-of-age ceremonies were something you do when you turn 14, so I was wondering why it was held three years ago. But then I realized that only in fantasy manga do you have a coming-of-age ceremony at 14. 🤦

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらやるものだと思っていたので、なぜ3年前に行われたのか不思議に思っていました。でも、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけだと気づきました。🤦

BACK INTO ENGLISH

I always thought coming-of-age ceremonies were something you do when you turn 14, so I was wondering why it was held three years ago. But then I realized that fantasy manga is the only place where you have a coming-of-age ceremony at 14. 🤦

INTO JAPANESE

成人式って14歳になったらやるものだと思っていたので、なんで3年前に成人式が行われたんだろうって思ってた。でも、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけなんだって気づいた。🤦

BACK INTO ENGLISH

I always thought that coming-of-age ceremonies were something you do when you turn 14, so I wondered why they were held three years ago. But then I realized that only in fantasy manga do they have coming-of-age ceremonies at 14. 🤦

INTO JAPANESE

成人式って14歳になったらやるものだと思っていたので、なんで3年前に成人式が行われたんだろうと不思議に思っていたのですが、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけだと気づきました。🤦

BACK INTO ENGLISH

I always thought that coming-of-age ceremonies were something you do when you turn 14, so I was wondering why it was held three years ago, but then I realized that fantasy manga is the only place where you have a coming-of-age ceremony at 14.

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらやるものだと思っていたので、なぜ3年前に成人式が行われたのか不思議に思っていたのですが、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけだったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I always thought that the Coming of Age Ceremony was something you did when you turned 14, so I was wondering why it was held three years ago, but then I realized that only in fantasy manga did it have a Coming of Age ceremony at 14.

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったら行うものだと思っていたので、なぜ3年前に行われたのか不思議に思っていたのですが、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけだったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I always thought coming-of-age ceremonies were something you did when you turned 14, so I was wondering why it was held three years ago, but then I realized that only in fantasy manga did they have coming-of-age ceremonies at 14 years old.

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらやるものだと思っていたので、なぜ3年前に成人式が行われたのか不思議に思っていたのですが、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけだったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I always thought that the Coming of Age Ceremony was something you did when you turned 14, so I was wondering why it was held three years ago, but then I realized that only in fantasy manga did it have a Coming of Age ceremony at 14.

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったら行うものだと思っていたので、なぜ3年前に行われたのか不思議に思っていたのですが、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけだったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I always thought coming-of-age ceremonies were something you did when you turned 14, so I was wondering why it was held three years ago, but then I realized that only in fantasy manga did they have coming-of-age ceremonies at 14 years old.