YOU SAID:

I thought this was supposed to be harder than it turned out to be

INTO JAPANESE

これが判明するよりも困難になるはずだったと思った

BACK INTO ENGLISH

Thought I was going to harder than you found it

INTO JAPANESE

それを見つけたよりも硬くするつもりだったと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it was going to be harder than finding it

INTO JAPANESE

私はそれを見つけることよりも困難になるつもりだったと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to find it more difficult to

INTO JAPANESE

私はそれをより困難に見つけるつもりだったと思った

BACK INTO ENGLISH

More that I thought I was going to find difficult to

INTO JAPANESE

私は私がすることは困難を見つけるつもりだったと思ったより多く

BACK INTO ENGLISH

To me I thought I was going to find difficult more

INTO JAPANESE

私に詳細を見つけることは困難するつもりだったと思った

BACK INTO ENGLISH

Thought it was going to be difficult finding out more to me

INTO JAPANESE

それは私に多くを困難見つけることするつもりだったと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it was going to be difficult finding me a lot

INTO JAPANESE

私はそれは私に多くを見つけることは困難するつもりだったと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to be difficult finding a lot to me it

INTO JAPANESE

私は私は見つけることは困難多く私にそれするつもりだったと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought my I find more difficult to me it was going to

INTO JAPANESE

思った私私は私にはより難しいを見つけるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

I thought I was more difficult for me was going to find

INTO JAPANESE

難しいと思った見つけるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to find difficult

INTO JAPANESE

困難見つけるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to find it difficult

INTO JAPANESE

それを困難見つけるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to find it difficult