YOU SAID:

I thought tying my shoe was going to be a piece a cake, but it wasn't a walk in the park

INTO JAPANESE

私は靴を結ぶことは一片のケーキになると思っていましたが、それは公園を散歩することではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I thought tying shoes would be a piece of cake, but that wasn't a walk in the park

INTO JAPANESE

靴を結ぶことは簡単だと思ったが、それは公園を散歩することではなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought tying shoes was easy, but it wasn't a walk in the park

INTO JAPANESE

靴を結ぶのは簡単だと思ったが、公園を散歩するのではなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought it was easy to tie the shoes but I did not stroll in the park

INTO JAPANESE

靴を結ぶのは簡単だと思いましたが、公園を散歩しませんでした

BACK INTO ENGLISH

I thought it was easy to tie the shoes but did not walk in the park

INTO JAPANESE

靴を結ぶのは簡単だと思ったが、公園を歩いていなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought it was easy to tie my shoes, but I didn't walk in the park

INTO JAPANESE

靴を結ぶのは簡単だと思いましたが、公園を歩きませんでした

BACK INTO ENGLISH

I thought it was easy to tie the shoes but did not walk in the park

INTO JAPANESE

靴を結ぶのは簡単だと思ったが、公園を歩いていなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought it was easy to tie my shoes, but I didn't walk in the park

INTO JAPANESE

靴を結ぶのは簡単だと思いましたが、公園を歩きませんでした