YOU SAID:

I thought you found me interesting but annoying

INTO JAPANESE

私はあなたが私を面白いと思ったが、迷惑だと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought you found me funny, but annoying

INTO JAPANESE

私はあなたが私を面白いと思ったが、迷惑

BACK INTO ENGLISH

I thought you were funny to me, but annoying

INTO JAPANESE

私はあなたが私におかしいと思ったが、迷惑

BACK INTO ENGLISH

I thought you were funny to me, but annoying