YOU SAID:

I thought you said it was hideous so I Shouldn't wear it

INTO JAPANESE

恐ろしいとおっしゃっていたので着てはいけません

BACK INTO ENGLISH

You said it was scary so don't wear it

INTO JAPANESE

怖いとおっしゃっていたので着ないで

BACK INTO ENGLISH

You said you were scared so don't wear it

INTO JAPANESE

あなたは怖いと言ったのでそれを着ないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't wear it because you said you're scared

INTO JAPANESE

あなたが怖いと言ったのでそれを着ないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't wear it because you said you're scared