YOU SAID:

I threw a beautiful Coke down field but my receiver purposely ran away from the ball so it would intercepted need i say more?

INTO JAPANESE

私は美しいコーラをフィールドに投げましたが、私のレシーバーはボールがインターセプトされるようにわざとボールから逃げました。これ以上言う必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

I threw a beautiful cola down the field and my receiver purposely ran away from the ball so that it would be intercepted. Need I say more?

INTO JAPANESE

私は美しいコーラをフィールドに投げましたが、私のレシーバーはボールがインターセプトされるようにわざとボールから逃げました。これ以上言う必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

I threw a beautiful cola down the field and my receiver purposely ran away from the ball so that it would be intercepted. Need I say more?