YOU SAID:

I threw a wish in the well, don't ask me I'll never tell, I looked to you as it fell, and now it's in my way. I'd trade my soul for a wish, pennies and dimes for a kiss,

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました、私に言わないよ、私に聞かないでください、私はそれが落ちたのであなたの方を見ました、そして今それは私の方法です。私の魂を願い、ペニー、そしてダイムのためにキスのために取引します。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well, don't tell me, don't ask me, I saw you because it fell, and now it is my way. I wish my soul, trade for a penny, and a kiss for a dime.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました、私に言いません、私に尋ねないでください、私はそれが落ちたのであなたに会いました、そして今、それは私の道です。私の魂、ペニーとの取引、そしてダイムへのキスを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well, don't tell me, don't ask me, I met you as it fell, and now it's my road. I wish you a kiss to my soul, a deal with penny, and a dime.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました、私に言わないでください、私に尋ねないでください。私の魂へのキス、ペニーとの取引、そしてダイムをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well, please don't tell me, don't ask me. I would like a kiss for my soul, a deal with penny, and a dime.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました、私に言わないでください、私に尋ねないでください。私は私の魂のためのキス、ペニーとの契約、そしてダイムをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well, please don't tell me, don't ask me. I ask for a kiss, a contract with penny, and a dime for my soul.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました、私に言わないでください、私に尋ねないでください。私はキス、ペニーとの契約、そして私の魂のための一言を求める。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well, please don't tell me, don't ask me. I seek a kiss, a contract with penny, and a word for my soul.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました、私に言わないでください、私に尋ねないでください。私はキス、ペニーとの契約、そして私の魂への言葉を求めます。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well, please don't tell me, don't ask me. I seek a kiss, a contract with penny, and a word to my soul.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました、私に言わないでください、私に尋ねないでください。私はキス、ペニーとの契約、そして私の魂への言葉を求めます。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well, please don't tell me, don't ask me. I seek a kiss, a contract with penny, and a word to my soul.