YOU SAID:

I threw a wish in the well don’t ask me I’ll never tell, and now your in my way

INTO JAPANESE

願いを井戸に投げ込んだ、聞かないで、決して言わない、そして今、あなたが邪魔をする

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish into the well, don't ask, never say, and now you get in the way.

INTO JAPANESE

願いを井戸に投げ込んだ、聞くな、言わない、そして今度はあなたが邪魔です。

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish into the well, don't ask, don't say, and now you're in the way.

INTO JAPANESE

願いを井戸に投げ込んだ、聞くな、言わない、そして今はあなたが邪魔です。

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish into the well, don't ask, don't say, and now you're in the way.