YOU SAID:

I threw a wish in the well Don't ask me, I'll never tell I looked to you as it fell And now you're in my way I trade my soul for a wish Pennies and dimes for a kiss I wasn't looking for this

INTO JAPANESE

私は願い事を井戸に投げ入れた 聞かないで 決して言わない あなたが落ちてくるのを見た そして今、あなたは私の邪魔をしている 私は私の魂を願いと引き換えにキスをするためにペニーとダイムを交換する 私はそうではなかったこれを探して

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish down the well Don't ask, never say I saw you fall And now you're standing in my way I want my soul to kiss in exchange for a wish Trade pennies and dimes I wasn't looking for this

INTO JAPANESE

私は願いを井戸に投げ捨てた 聞かないで、あなたが落ちるのを見たと言わないで そして今、あなたは私の邪魔をしている 願いと引き換えに私の魂にキスをしたい 私はこれを探していませんでした

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish down the well Don't ask, don't tell me I saw you fall And now you're standing in my way I want to kiss my soul in exchange for a wish I'm looking for this was not

INTO JAPANESE

私は願いを井戸に投げ捨てた 聞かないで、言わないで あなたが落ちるのを見た そして今、あなたは私の邪魔をしている 願いと引き換えに私の魂にキスをしたい 私が探しているのはこれではなかった

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish down the well Don't ask, don't say I saw you fall And now you're standing in my way I want to kiss my soul in exchange for a wish I'm looking for was not this

INTO JAPANESE

私は願いを井戸に投げ捨てた 聞くな、言わないで あなたが落ちるのを見た そして今、あなたは私の邪魔をしている 探している願いと引き換えに私の魂にキスをしたい これはなかった

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish down the well Don't ask, don't say I saw you fall And now you're standing in my way I want to kiss my soul in exchange for the wish I'm looking for rice field

INTO JAPANESE

願いを井戸に投げ捨てた 聞くな、言わないで 君が落ちるのを見た そして今、君は僕の邪魔をしている 願いと引き換えに僕の魂にキスをしたい 田んぼを探している

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish down the well Don't ask, don't say I saw you fall And now you're standing in my way I want to kiss my soul in exchange for a wish Looking for a rice field

INTO JAPANESE

願いを井戸に投げ捨てた 聞かないで 言わないで あなたが落ちるのを見た そして今、あなたは私の邪魔をしている 願いと引き換えに私の魂にキスをしたい 田んぼを探している

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish down the well Don't ask, don't say I saw you fall And now you're standing in my way I want to kiss my soul in exchange for a wish Looking for a rice field