YOU SAID:

I threw a wish in the well Don't ask me I'll never tell I looked at you as it fell And now you're in my way I'd trade my soul for a wish Pennies and dimes for a kiss I wasn't looking for this But now you're in my way

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げた私に尋ねないで落ちたのであなたを見たとは決して言わないそして今あなたは私の道にいるこれを探していませんが、今、あなたは私の邪魔をしています

BACK INTO ENGLISH

I never said I saw you because I fell down without asking me who threw a wish in the well And now you are on my way and not looking for this, but now you are in my way Have

INTO JAPANESE

井戸に願いを投げた人に尋ねずに倒れたので、あなたを見たと言ったことはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't say I saw you because I fell without asking the person who made the wish into the well

INTO JAPANESE

私はあなたに会ったとは言いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not say I met you

INTO JAPANESE

会ったとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't say I met

INTO JAPANESE

会ったとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't say I met