YOU SAID:

I threw myself across the room. OUCH! A thumbtack was inside my hand.

INTO JAPANESE

私は部屋の向こう側に自分を投げた。おい！私の手の中には圧痕があった。

BACK INTO ENGLISH

I threw myself on the other side of the room. Hey! Indentation in my hands.

INTO JAPANESE

私は部屋の反対側に自分を投げた。ねえ！私の手の中に押し込む。

BACK INTO ENGLISH

I threw myself on the other side of the room. Hey you! Push it into my hand.

INTO JAPANESE

私は部屋の反対側に自分を投げた。ねえ！それを私の手に押し込む。

BACK INTO ENGLISH

I threw myself on the other side of the room. Hey you! Push it into my hand.