YOU SAID:

I THREW THE boomerang but it never came back

INTO JAPANESE

私はブーメランを投げるが、それは戻ってきたことはない

BACK INTO ENGLISH

I throw a boomerang but it has never been back

INTO JAPANESE

私はブーメランを投げるが、それは戻ったことがない

BACK INTO ENGLISH

I throw a boomerang but it has never returned

INTO JAPANESE

ブーメランを投げましたが、戻ってきたことはありません

BACK INTO ENGLISH

I threw a boomerang but never came back

INTO JAPANESE

ブーメランを投げましたが、二度と戻ってこなかった

BACK INTO ENGLISH

I threw a boomerang, but I never came back

INTO JAPANESE

ブーメランを投げましたが、二度と戻ってこなかった

BACK INTO ENGLISH

I threw a boomerang, but I never came back