YOU SAID:

I throw my hands up in the air sometimes saying eh-oo gotta let go

INTO JAPANESE

私は時々空気中に手を投げ、時々去らなければならないと言っている

BACK INTO ENGLISH

I sometimes throw hands in the air and sometimes have to leave

INTO JAPANESE

私は時々空気を手に入れ、時には出かける必要がある

BACK INTO ENGLISH

I sometimes need to get air and sometimes go out

INTO JAPANESE

時には空気を取り、時に外出する必要がある

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you need to take air and go out at times

INTO JAPANESE

時々あなたは空気を取って時々外出する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you need to take air and go out from time to time

INTO JAPANESE

時々あなたは空気を取って時折出る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you need to take air and sometimes get out

INTO JAPANESE

時々あなたは空気を取り、時々出る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you need to take air and sometimes get out