YOU SAID:

I thweard to eat at the eatinghouse, but rathely the foresitter trendled right in and asked me to bide. There was insooth a clogged felton in its bathroom.

INTO JAPANESE

私は食堂で食事をしようとしたが、むしろ先導者がまっすぐ入って来て、待つように言った。確かにそのトイレには詰まったフェルトがあった。

BACK INTO ENGLISH

I tried to eat in the dining room but instead the usher came straight in and told me to wait. Sure enough the toilet had a clogged felt.

INTO JAPANESE

私はダイニングルームで食事をしようとしましたが、案内係がまっすぐ入ってきて待つように言われました。案の定、トイレのフェルトは詰まっていました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to eat in the dining room but the usher came straight in and told me to wait. Sure enough, the toilet felt was clogged.

INTO JAPANESE

私はダイニングルームで食事をしようとしましたが、案内係がすぐに入ってきて待つように言われました。案の定、トイレは詰まっているようでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to eat in the dining room, but an usher quickly came in and told me to wait. Sure enough, the toilets seemed clogged.

INTO JAPANESE

私はダイニングルームで食事をしようとしましたが、案内係がすぐに入ってきて待つように言われました。案の定、トイレは詰まっているようでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to eat in the dining room, but an usher quickly came in and told me to wait. Sure enough, the toilets seemed clogged.