YOU SAID:

i tie my shoes up with shoe laces and button my shirt, hang my tie not on my neck but on a pole and happily run off to school with my dad

INTO JAPANESE

私私の靴の靴ひもを提携し私のシャツのボタン、私の首ではなく、ポールにネクタイを掛けるし、喜んで私のパパと一緒に学校に逃げる

BACK INTO ENGLISH

I and tie the laces of my shoes is not button my shirt around my neck, and tie Paul willing, away at school with my dad

INTO JAPANESE

私と私の靴のひもはネクタイしない私の首に私のシャツのボタンし、私のパパと一緒に学校で喜んで離れて、ポールを結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Me and my shoes, don't tie my neck button of my shirt and happy at school with my dad away, tying Paul

INTO JAPANESE

私と私の靴はポールを結ぶ父離れて、学校での私の首ボタン ワイシャツと幸せをネクタイしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Father Paul to me and my shoes away, please don't tie neck button shirt for me in school and happy.

INTO JAPANESE

私と私の靴に父ポールくださいネクタイしないでください首ボタン シャツ私の学校と幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Father Paul, me and my shoes don't tie neck button shirt my school and happy.

INTO JAPANESE

父ポールは、私と私の靴は、私の学校と幸せ首ボタン シャツをネクタイしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Father Paul, don't tie me and my shoes are happy neck button shirt with my school.

INTO JAPANESE

父ポールが私をネクタイしないでくださいし、私の靴が私の学校に満足して首ボタン シャツ。

BACK INTO ENGLISH

Please do not tie my father Paul was happy with my school shoes, and my neck button shirt.

INTO JAPANESE

ください私の父のネクタイはありませんポールは私の学校の靴と私の首のボタン シャツに満足していた。

BACK INTO ENGLISH

Please do not tie my father Paul was satisfied with my school shoes and my neck button shirt.

INTO JAPANESE

ください私の父のネクタイはありませんポールは私の通学用の靴と私の首のボタン シャツに満足していた。

BACK INTO ENGLISH

Please do not tie my father Paul was satisfied with my school shoes and my neck button shirt.