YOU SAID:

I told her that she would have to be charged for violating our policy.

INTO JAPANESE

私は彼女に、当社のポリシーに違反したため罰金を科せられることになるだろうと伝えました。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she would be fined for violating our company policy.

INTO JAPANESE

私は彼女に、会社の方針に違反したため罰金を科すと伝えました。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she had violated company policy and would be fined.

INTO JAPANESE

私は彼女に、会社の方針に違反したので罰金を科すと伝えました。

BACK INTO ENGLISH

I told her that she had violated company policy and would be fined.