YOU SAID:

I told her, to tell him, that he and I saw her

INTO JAPANESE

私は彼女に、彼と私が彼女を見たと言った

BACK INTO ENGLISH

I told her he and I saw her

INTO JAPANESE

私は彼女に彼に話しました、そして私は彼女を見ました

BACK INTO ENGLISH

I told her to him, and I saw her

INTO JAPANESE

私は彼女に彼に話しました、そして私は彼女を見ました

BACK INTO ENGLISH

I told her to him, and I saw her